関西LOVERS

関西と関東の言葉の違い

2015年03月26日(木)/関西


関西と関東の言葉の違い

チェックことばで驚く一番の違い定番編

ことばで驚く一番の違い定番編

1位:「模造紙」と「B紙」

1位は《「模造紙」と「B紙」》でした。学生時代に工作等でよく使用した大きな紙。関東では「模造紙」と呼ぶのに対し、関西では「B紙」と呼ぶようです。

ちなみにB紙の由来は紙のサイズがB1用紙に近いことからきているそうです。

2位:「ものもらい」と「めばちこ」

2位は《「ものもらい」と「めばちこ」》でした。ものもらい」と「めばちこ」関東は「ものもらい」/ 関西は「めばちこ」どっちもどっちな気がする。。

これも全く異なる呼び名に驚く人も多いのではないでしょうか。めばちこの方が痛そうなイメージを持つという声も。

3位:「捨てる」と「ほかす」

3位は《「捨てる」と「ほかす」》でした。関東はゴミを「捨てる」/ 関西はゴミを「ほかす」
関東人に「ゴミほっといて」と言うと、きっと放っておかれるので要注意。特に関東の人が関西で「これほかしといて」と言われると何をしてよいかとまどってしまうよう。

4位:「しまう」と「なおす」

4位は《「しまう」と「なおす」》でした。どちらも耳慣れない言葉に一瞬驚きはするかもしれませんが、言葉のニュアンスは似ているので意味は理解できそうですね。

5位:「~年生」と「~回生」(大学生の呼び方)

5位は《「~年生」と「~回生」(大学生の呼び方)》でした。関東は「〜年生」/ 関西は「〜回生」(大学の学年の呼び方)

大学生の学年をあらわす単語も関東と関西では異なるようです。これも4位同様、驚きつつもなんとなく意味は理解できる単語ですね。

このように、関東と関西では単語の違いも数多くあるようです。転勤などで違う土地に行ったとき、想像以上に言葉の違いに驚くかも!?

チェックことばで驚く一番の違い

ことばで驚く一番の違い

◆「かける」と「あてる」

関東はパーマを「かける」/ 関西はパーマを「あてる」
あてるとはその昔「コテをあてていた」ことからきてるらしい。

◆「刺される」と「かまれる」

関東は蚊に「刺される」/ 関西は蚊に「かまれる」
吸血方法から考えると「刺される」が正解かな…。

◆「くすぐったい」と「こちょばい」

関東は「くすぐったい」/ 関西は「こちょばい」
こちょこちょとは言うけど、くすくすとは言わないねぇ。

◆「マック」と「マクド」

関東は「マック」/ 関西は「マクド」
最近では関西の若者の「マクド」離れが進んでいるという話も。

◆「肉まん」と「豚まん」

関東は「肉まん」/ 関西は「豚まん」
関西では肉=牛肉のことを指します。なので豚まん。

「◆画鋲」と「押しピン」

関東は「画鋲」/ 関西は「押しピン」
関東人が押しピンを知らないのはショックだった。。

◆「定規」と「さし」

関東は「定規」/ 関西は「さし」
関東圏で「さし貸して」と言うと「え?はし?」と聞き返されます。

◆「鳥肌」と「さぶいぼ」

関東は「鳥肌」/ 関西は「さぶいぼ」
関東圏で「さぶいぼ」はほぼ通じないかな。

◆「鶏肉」と「かしわ」

関東は「鶏肉」/ 関西は「かしわ」
小さいころ「かしわ屋行くで」ってよく言われたっけな。

◆「つまみ」と「あて」

関東は酒の「つまみ」/ 関西は酒の「あて」
つまみってなんか上品すぎて使わないなぁ。

◆「ミルク」と「フレッシュ」

関東は「ミルク」/ 関西は「フレッシュ」
牛乳のこともミルクと言うので、ここはフレッシュ推しで。

◆「あめ」と「あめちゃん」

関東は「あめ」/ 関西は「あめちゃん」
あめちゃんと言うと、クスッと笑われます。

◆「お通し」と「つきだし」

関東は「お通し」/ 関西は「つきだし」
お通しはお客さんを席にお通しすること、つきだしは最初の料理を突き出すという意味だそう

◆「バカ」と「アホ」

関東は「バカ」/ 関西は「アホ」
認識のちがいでケンカになることもあるので気をつけましょう。

チェック食べ物で驚く一番の違い

◆「きつねうどん」と「たぬきそば」

関東
「きつねうどん」→ 油揚げの入ったうどん
「きつねそば」→ 油揚げの入ったそば
「たぬきうどん」→ 天かすの入ったうどん
「たぬきそば」→ 天かすの入ったそば

関西
「きつねうどん」→ 油揚げの入ったうどん
「きつねそば」→ ない
「たぬきうどん」→ ない
「たぬきそば」→ 油揚げの入ったそば

◆「濃味」と「薄味」

関東のだしは「濃味」/ 関西のだしは「薄味」
色のちがいは衝撃的だった!

◆「中濃ソース」と「ウスターソース」

関東は「中濃ソース」/ 関西は「ウスターソース&とんかつソース」
何にでも合う中濃ソース。焼きそばはやっぱりウスターじゃなくちゃね。

◆「切り餅」と「丸餅」

関東は「切り餅」/ 関西は「丸餅」
関東圏で丸餅を探すのに苦労しました。。

◆ルール系

「左側」と「右側」

関東はエスカレーターの「左側」に立つ/ 関西はエスカレーターの「右側」に立つ
帰省すると必ずまちがえてしまう。。

「◆並ぶ」と「並ばない」

関東はよく「並ぶ」/ 関西はあまり「並ばない」
これは主観かもわかりませんが、関西人は基本せっかちなので。


いかがでしょうか?

関東と関西ではけっこう言葉の違い多いですね。

是非参考にしてもらえたら幸いです。